1
00:00:41,260 --> 00:00:43,300
¿Te gustan los martes?

2
00:00:43,340 --> 00:00:47,500
No. Lo que realmente me gusta en este momento.
es estar inconsciente.

3
00:00:47,540 --> 00:00:50,460
¡Me encanta dormir!
¡Dormir es genial!

4
00:00:50,500 --> 00:00:54,740
¿Qué le has hecho a tu cabello?
Pensé en probar algo diferente.

5
00:00:54,780 --> 00:00:57,340
Oh, tus encantadores rizos.
No es permanente.

6
00:00:57,380 --> 00:01:00,980
Mira lo que le ha hecho al pelo.
Oh, creo que se ve muy bien.

7
00:01:01,020 --> 00:01:03,140
Ella no se parece a ella misma.

8
00:01:03,180 --> 00:01:07,260
Rach, ¿podrías cerrar la puerta?
Mamá se está poniendo azul aquí.

9
00:01:12,500 --> 00:01:16,500
¿Has tenido suficiente de mí viviendo con
¿tú? No, esa es la pregunta equivocada.

10
00:01:16,540 --> 00:01:20,620
Ah, allá vamos. La pregunta correcta es,
¿Qué pienso de que vivas conmigo?

11
00:01:20,660 --> 00:01:23,260
¿Me necesitas aquí?
La respuesta a eso es,

12
00:01:23,300 --> 00:01:27,540
Creo que estás viviendo conmigo porque
estás eludiendo tu responsabilidad.

13
00:01:27,580 --> 00:01:30,300
Quieres dejar a Sean
pero eres demasiado cobarde.

14
00:01:30,340 --> 00:01:32,740
¿Pato y pollo? Eso es especial.

15
00:01:32,780 --> 00:01:35,980
Entonces estás haciendo que te deje.
y lo estás haciendo,

16
00:01:36,020 --> 00:01:39,540
cual es el camino mas cobarde
imaginable de divorciarse

17
00:01:39,580 --> 00:01:42,220
y no eres un cobarde.

18
00:01:42,260 --> 00:01:47,220
Hola mamá. ¿Cuánto tiempo va a
¿permanecer? ¿Puedo volver a llamarte?

19
00:01:47,260 --> 00:01:52,140
Entonces, si quedarte conmigo te detiene
saltar a la cama con hombres inadecuados

20
00:01:52,180 --> 00:01:56,580
o durmiendo debajo de tu escritorio, entonces por favor,
Por favor quédate todo el tiempo que quieras, Rach.

21
00:01:56,620 --> 00:01:59,540
Lo digo en serio. Gracias, amigo.

22
00:02:01,260 --> 00:02:05,140
Janet, ¿puedo... sujetarte las orejas hacia atrás?
damas y caballeros.

23
00:02:05,180 --> 00:02:10,820
El DCI de Rochdale ha estado encendido
diciendo que tienen una sospecha sobre
un asilo de ancianos en su división.

24
00:02:10,860 --> 00:02:13,980
Han hecho algunos antecedentes.
Sospechas de negligencia,

25
00:02:14,020 --> 00:02:17,060
un par de muertes inesperadas,
nada corroborado.

26
00:02:17,100 --> 00:02:20,700
Tenían una mujer esta mañana.
firme en que la muerte de su padre,

27
00:02:20,740 --> 00:02:26,740
sospecha de ataque cardíaco anoche,
es sospechoso. ella tiene confianza
lo que lo mató fue la negligencia.

28
00:02:26,780 --> 00:02:30,740
Hasta que sepamos la causa de la muerte, ¿quién sabe?
Pero quiero que las acciones comiencen ahora.

29
00:02:30,780 --> 00:02:34,420
para que no nos pongamos al día más tarde.
Janet y Mitch, hablen con esta señora.

30
00:02:34,460 --> 00:02:37,460
Rachel y Kevin, vayan a la casa.
hablar con el gerente.

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,940
Rob informará.
Volverá en diez minutos.

32
00:02:39,980 --> 00:02:44,780
Rob elaborará dos cuestionarios,
uno para residentes, otro para familiares,

33
00:02:44,820 --> 00:02:48,060
y para el personal clave
Se le asignarán equipos de entrevista.

34
00:02:48,100 --> 00:02:50,220
Si me necesitas,
Estaré en la morgue.

35
00:02:51,980 --> 00:02:55,700
Janet, ¿puedo mencionar algo?
Mencione de distancia.

36
00:02:55,740 --> 00:02:59,540
No soy el topo.
Nunca pensé que lo fueras.

37
00:02:59,580 --> 00:03:02,980
Pensé que la opinión general era
Fui yo, por lo de antes.

38
00:03:03,020 --> 00:03:06,700
¿Cuándo le contaste a Jill sobre Andy?
Mitch el soplón.

39
00:03:06,740 --> 00:03:11,020
No tengo idea de cuál es la opinión general.
Lo es, pero puede que estés un poco paranoico.

40
00:03:11,060 --> 00:03:14,140
Bien.
De todos modos, es completamente diferente.

41
00:03:14,180 --> 00:03:19,820
Decirle a Jill fue lo correcto
hacer. Filtrando cosas al
La prensa simplemente está equivocada. Estoy de acuerdo.

42
00:03:20,780 --> 00:03:23,540
Por cierto, yo tampoco soy el topo.

43
00:03:23,580 --> 00:03:26,260
¿Has visto el cuerpo de mi padre?

44
00:03:26,300 --> 00:03:30,660
No, todavía no. Parece... parecido al papel.

45
00:03:33,260 --> 00:03:35,740
Ese lugar lo mató.

46
00:03:35,780 --> 00:03:39,620
Estaba en forma y bien.
Su corazón era fuerte.

47
00:03:39,660 --> 00:03:42,580
Tenía sus problemas, pero no su corazón.

48
00:03:42,620 --> 00:03:45,500
¿Cuándo le informó el asilo de ancianos?
¿Señorita francesa?

49
00:03:45,540 --> 00:03:49,060
A las 11 de la noche de ayer.
La señora Greig llamó por teléfono.

50
00:03:49,100 --> 00:03:52,700
Me subí al auto,
condujo hacia arriba, llegó aquí...

51
00:03:53,860 --> 00:03:56,020
...justo antes de las cinco.

52
00:03:58,300 --> 00:04:01,620
Ni siquiera pude despedirme de él.

53
00:04:02,900 --> 00:04:05,340
Gracias.

54
00:04:05,380 --> 00:04:10,260
¿Te preocupaba la situación de tu padre?
¿El bienestar se remonta a hace un tiempo? Sí.

55
00:04:10,300 --> 00:04:13,220
no he sido feliz con las cosas
y lo dije.

56
00:04:13,260 --> 00:04:16,700
¿Qué tipo de cosas? Los cuidadores.

57
00:04:16,740 --> 00:04:21,660
Son unos chapuceros. Hacen la vista gorda
a cualquier cosa que no esté en la lista.

58
00:04:21,700 --> 00:04:26,860
¿Qué tipo de cosas?
Mi papá... fue efectivamente presa de

59
00:04:26,900 --> 00:04:30,460
por otro residente
y lo dejaron pasar.

60
00:04:30,500 --> 00:04:34,300
Dije que sentía que era inapropiado.
relación. Ella no hizo nada.

61
00:04:34,340 --> 00:04:37,980
Sra. Greig.
El abandono viene desde arriba.

62
00:04:38,020 --> 00:04:41,900
La gente está muriendo allí
porque esa mujer

63
00:04:41,940 --> 00:04:46,420
es una persona obsesionada con las ganancias,
¡Perra de corazón de piedra!

64
00:04:51,140 --> 00:04:55,500
Gerald nos tomó a todos por sorpresa.
Parecía estar bien durante el día.

65
00:04:55,540 --> 00:04:59,580
¿Es usted consciente de que la atención local
autoridades han hecho gestiones

66
00:04:59,620 --> 00:05:02,300
que estan preocupados
sobre tu casa? Sí.

67
00:05:02,340 --> 00:05:05,700
Tuvimos un control de calidad de la atención.
calificación de tres estrellas el año pasado.

68
00:05:05,740 --> 00:05:07,780
Estoy seguro de que brindamos una buena atención.

69
00:05:07,820 --> 00:05:12,580
Han muerto cinco residentes en los últimos
diez semanas. ¿Por qué crees que es así?

70
00:05:12,620 --> 00:05:15,740
Puede suceder. Obtienes grupos.

71
00:05:15,780 --> 00:05:19,540
Es desconcertante para todos,
personal y residentes.

72
00:05:19,580 --> 00:05:24,340
¿Sabías que Catherine French no era feliz?
con el cuidado de su padre? Ciertamente lo hice.

73
00:05:25,420 --> 00:05:29,180
Son formas de eventos adversos.

74
00:05:30,180 --> 00:05:34,220
Catherine French ha enviado más
de 20 en los últimos dos años.

75
00:05:34,260 --> 00:05:37,340
Eso es aproximadamente diez veces más
como cualquier otro familiar.

76
00:05:37,380 --> 00:05:41,660
¿Por qué tantos? Ella es su única pariente.
entonces se sintió responsable.

77
00:05:41,700 --> 00:05:44,740
Y ella tiene estándares muy altos.
Lo cual harías.

78
00:05:44,780 --> 00:05:48,180
Podrías cortar la atmósfera.
con un cuchillo cuando la visitó.

79
00:05:48,220 --> 00:05:50,420
Puso nervioso a todo el personal.

80
00:05:50,460 --> 00:05:53,180
Nos llevamos bien.

81
00:05:53,220 --> 00:05:59,580
El año pasado hubo un problema. Después de eso,
las quejas simplemente se dispararon.

82
00:05:59,620 --> 00:06:04,980
¿Cuál fue el problema? catalina caminó
Conozca a su padre con otro residente.

83
00:06:05,020 --> 00:06:09,020
Lanzas de rubí.
¿Como en... entrar en ellos?

84
00:06:09,060 --> 00:06:13,820
Sólo estaban besándose y abrazándose.
Fue un momento incómodo,

85
00:06:13,860 --> 00:06:18,020
pero son dos adultos que lo consienten.
Catherine no estaba contenta con eso.

86
00:06:18,060 --> 00:06:22,900
Bueno, si ella era tan infeliz, ¿por qué
¿dejarlo aquí? Es una mujer muy ocupada.

87
00:06:22,940 --> 00:06:29,380
Sabemos que esto va a ser disruptivo
para usted, señora Greig, pero nos gustaría
tanta cooperación como sea posible.

88
00:06:29,420 --> 00:06:35,020
Los equipos de entrevistas llegarán para hablar.
a los residentes y nos gustaría que todos
los planes de atención puestos a su disposición.

89
00:06:35,060 --> 00:06:39,660
Por supuesto. Llamaré a Craig.
Él solucionará todo lo que necesites.

90
00:06:45,700 --> 00:06:50,180
¿Estás bien, amor?
¡No! Soy Winifred.

91
00:06:50,220 --> 00:06:55,300
Soy Raquel. ¿Me voy a casa hoy?
No sé.

92
00:06:55,340 --> 00:06:59,060
¿Vas a casa? No, solo estoy...
Voy a volver a trabajar.

93
00:06:59,100 --> 00:07:02,860
¿Puedo ir contigo?
¿No te gusta aquí?

94
00:07:02,900 --> 00:07:06,340
Yo... ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Eres una salchicha tonta?

95
00:07:06,380 --> 00:07:08,500
¡Hablando! Vamos.

96
00:07:08,540 --> 00:07:13,460
Hola, hola. Winifred se ha ido de paseo
otra vez. Ahí lo tienen, señoras.

97
00:07:13,500 --> 00:07:17,900
Bien, ¿quién me quiere?

98
00:07:23,420 --> 00:07:28,700
Bien, entonces, en ausencia de Jill, un par de
cosas antes de ir a Willow Vale.

99
00:07:28,740 --> 00:07:32,460
Obviamente, necesitamos reunirnos
inteligencia sin causar alarma,

100
00:07:32,500 --> 00:07:38,020
entonces comenzaremos con los residentes,
luego personal. Hay 30 residentes,
por eso necesitamos identificar a las personas clave.

101
00:07:38,060 --> 00:07:40,500
Ruby Spears, la novia de Gerald,
es clave.

102
00:07:40,540 --> 00:07:44,780
Acabo de sumar sus edades.
173.

103
00:07:44,820 --> 00:07:47,940
Sí, y detrás de eso,

104
00:07:47,980 --> 00:07:52,740
Probablemente no hace falta decirlo... Bueno,
dilo de todos modos. Fiabilidad de los testigos.

105
00:07:52,780 --> 00:07:56,300
Tenemos testigos ancianos,
algunos sufren demencia,

106
00:07:56,340 --> 00:08:01,580
algunos están demasiado enfermos para hablar, otros podrían
Ni siquiera estar vivo en los próximos
semanas si algo llega a la corte,

107
00:08:01,620 --> 00:08:06,580
entonces necesitamos filmar las entrevistas. no lo somos
los llevaré a un traje de video formal,

108
00:08:06,620 --> 00:08:09,340
entonces lo haremos in situ.
¿Quieres archivos PDF, Rob?

109
00:08:09,380 --> 00:08:16,140
Er... es sólo si tomamos huellas y
hisopos al mismo tiempo que estamos
charlando con los residentes y el personal,

110
00:08:16,180 --> 00:08:21,300
No tenemos que usarlos pero los tenemos.
si los necesitamos. Sí. Buena idea. Gracias.

111
00:08:21,340 --> 00:08:23,940
Ah, em...

112
00:08:23,980 --> 00:08:28,860
Oh, sí, proactivo con registros, investigación.
e indexar todo con mucho cuidado.

113
00:08:28,900 --> 00:08:32,500
Mitch tiene un análisis de la reciente
muertes. Es un área tan gris.

114
00:08:32,540 --> 00:08:35,900
Tienes cercanía a la muerte
como un hecho, enfermedad,

115
00:08:35,940 --> 00:08:39,860
es difícil saber la probabilidad de
muriendo. El gerente dice que es un pico.

116
00:08:39,900 --> 00:08:46,460
La hija dice que ella diría eso.
¿De qué fueron las quejas?
Se le han visto moretones en los brazos de su padre.

117
00:08:46,500 --> 00:08:50,140
su cabello estaba mal peinado.
Una novia y cabello.

118
00:08:50,180 --> 00:08:52,460
Imagínate eso, Pete.

119
00:08:52,500 --> 00:08:57,660
Ella ha visto cómo lo alimentan demasiado rápido.
lo vi con la camisa de otra persona,

120
00:08:57,700 --> 00:09:00,460
visto una camisa que ella le compró
en otra persona,

121
00:09:00,500 --> 00:09:05,500
un montón de cosas que podrían significar
está siendo mal atendido o
ella es una pesadilla o ambas cosas.

122
00:09:05,540 --> 00:09:11,260
¿Cuál fue tu impresión del directivo?
Ella realmente piensa que todo está bien.

123
00:09:11,300 --> 00:09:13,780
¿Cuánto sale de la oficina?
no sé.

124
00:09:13,820 --> 00:09:16,140
Oh, conocí a una residente, Winifred,

125
00:09:16,180 --> 00:09:21,980
quien parecía ansiosa por liberarse, pero ella estaba
bastante confuso. Bien, estrategia de prensa. ¿Qué...?

126
00:09:22,020 --> 00:09:24,940
Lo siento, ¿acabo de interrumpirte?

127
00:09:24,980 --> 00:09:28,740
Erm, entonces, Craig,
el trabajador de cuidados mayores...

128
00:09:28,780 --> 00:09:31,060
Por cierto, ¿quién le gusta a la gorda?

129
00:09:31,100 --> 00:09:34,900
De todos modos, Craig, solo hay
algo sobre él.

130
00:09:34,940 --> 00:09:38,900
Como si estuviera mostrando todo,
haciendo todo por nuestro beneficio.

131
00:09:38,940 --> 00:09:44,180
Es difícil de explicar. ¡Seguir! Diles el
Algo realmente sospechoso lo viste hacer.

132
00:09:44,220 --> 00:09:47,380
No, lo hizo exactamente
lo que se suponía que debía hacer.

133
00:09:47,420 --> 00:09:51,060
Él entró por la puerta
y luego echó a chorros...

134
00:09:51,100 --> 00:09:55,860
...las cosas fuera de la cosa,
el, erm... el gel antibacteriano,

135
00:09:55,900 --> 00:09:59,100
y luego lo frotó
como si estuviera haciendo una demostración

136
00:09:59,140 --> 00:10:01,340
de cómo debes hacerlo, que está bien,

137
00:10:01,380 --> 00:10:04,420
excepto que eso no es lo que hace la gente normal
normalmente lo hago.

138
00:10:04,460 --> 00:10:08,460
¡Móllalo! ¡Es demasiado higiénico!

139
00:10:08,500 --> 00:10:12,540
Está bien... Hazlo tú. Muy bien,
¡Vamos, cálmate! ¡Establecerse!

140
00:10:12,580 --> 00:10:15,820
Estrategia de prensa.
Muy soso, básicamente.

141
00:10:15,860 --> 00:10:19,620
Solicitando información de
al público en términos muy generales.

142
00:10:20,620 --> 00:10:23,820
¡Oh!
Lo siento, lo confundí con un melocotón.

143
00:10:25,220 --> 00:10:28,900
Será mejor que consigas algunos aún más grandes.
Entonces gafas.

144
00:10:36,020 --> 00:10:41,180
El señor French no se quedó contigo para mirar.
¿El final del programa? No, se fue a la cama.

145
00:10:41,220 --> 00:10:43,980
Mira ahí dentro.

146
00:10:46,260 --> 00:10:49,540
¿Qué te parece?
Creo que eras algo extraordinario.

147
00:10:49,580 --> 00:10:53,500
34-22-34. Muéstrale.

148
00:10:55,460 --> 00:11:00,100
¡Guau! Sra. Spears, ¿cuánto tiempo
¿Has sido residente aquí?

149
00:11:02,540 --> 00:11:05,860
44-44-44, ¿no te parece?

150
00:11:05,900 --> 00:11:08,740
Yo no lo haría, no. ¡Hola Rosie!

151
00:11:08,780 --> 00:11:13,140
Hola Rubí. muchas galletas
Entré en ese trasero.

152
00:11:13,180 --> 00:11:16,500
¿Podrías darnos diez minutos a solas?
¿Con la señora Spears, por favor?

153
00:11:16,540 --> 00:11:19,780
Ah, por supuesto. Sí. Lo siento.

154
00:11:19,820 --> 00:11:22,020
Gracias.

155
00:11:24,100 --> 00:11:27,260
¿Tienes un tatuaje? No.

156
00:11:27,300 --> 00:11:31,860
¿Podemos continuar, por favor? En realidad,
recuperarla. Necesito el baño.

157
00:11:35,980 --> 00:11:39,940
Ey. ¿Cómo es ella?
¿La mujer escarlata?

158
00:11:39,980 --> 00:11:44,180
- Vinagre. Un poco matón.
- Oh. Hola Jill.

159
00:11:44,220 --> 00:11:47,380
El cuerpo de Gerald French está deshidratado.
cubierto de moretones

160
00:11:47,420 --> 00:11:52,180
y tiene una marca de aguja en el brazo. es un
investigación de asesinato. Que todos regresen a la base.

161
00:11:54,915 --> 00:11:57,015
La marca de la aguja es difícil de ver.

162
00:11:57,048 --> 00:12:01,728
Está en una mancha del hígado, cosita topo, no
en algún lugar donde normalmente administrarías un pinchazo.

163
00:12:01,768 --> 00:12:05,568
Gerald French no estaba en ninguna
medicamento administrado por inyección.

164
00:12:05,608 --> 00:12:07,308
Nadie en Willow Vale lo es.

165
00:12:07,376 --> 00:12:10,056
Entonces parece que este jab no está autorizado.

166
00:12:10,075 --> 00:12:12,715
y quien lo hizo
pretendía que pasara desapercibido.

167
00:12:12,903 --> 00:12:16,583
La sustancia inyectada ya no es
rastreable en su sistema,

168
00:12:16,818 --> 00:12:20,098
entonces es una sustancia que es natural
ocurriendo en el cuerpo

169
00:12:20,138 --> 00:12:22,818
y/o algo
que se disipa rápidamente.

170
00:12:22,858 --> 00:12:27,738
El patólogo confirmó que era un corazón.
ataque pero el corazon estaba en muy buen estado

171
00:12:27,778 --> 00:12:31,698
para un hombre de 86 años.
Entonces la opinión del patólogo es

172
00:12:31,738 --> 00:12:34,218
es esta inyección
que paró el corazón,

173
00:12:34,258 --> 00:12:40,178
y si es una sustancia que para el corazón
pero no aparece en el cuerpo, ¿alguna idea?

174
00:12:40,218 --> 00:12:46,778
Cloruro de potasio. Seguir. es lo que
Calculan que la enfermera usó unos cuantos
años atrás en los goteos de los pacientes.

175
00:12:46,818 --> 00:12:52,418
No lo atraparon. es un cabrón
para probar. Pete, teletransportate
¡Vuelve a la habitación! Lo siento.

176
00:12:52,458 --> 00:12:58,458
¿De dónde se consigue el cloruro de potasio?
Internet. Un sustituto de la sal.
En una solución concentrada, mata.

177
00:12:58,498 --> 00:13:02,298
Está en inyecciones letales al morir.
fila. Estamos buscando pruebas.

178
00:13:02,338 --> 00:13:05,978
¿Quién tenía los medios, quién tenía?
un motivo, ¿quién lo vio con vida por última vez?

179
00:13:06,018 --> 00:13:11,418
Estadístico del Consejo Médico
dijo que el número de muertes
no es una desviación estándar.

180
00:13:11,458 --> 00:13:14,938
Bien. Bueno, eso es un comienzo.
¿Qué tenían en común las muertes?

181
00:13:14,978 --> 00:13:18,698
¿Cuáles eran sus planes de atención?
¿Fueron enterrados o cremados?

182
00:13:18,738 --> 00:13:24,538
Necesitaremos una investigación completa sobre estos
víctimas potenciales. Y podemos ser
mirando los cuerpos exhumados.

183
00:13:24,578 --> 00:13:27,338
Cuéntame sobre el personal.

184
00:13:27,378 --> 00:13:29,618
Ese es el personal central.

185
00:13:29,658 --> 00:13:33,098
También hay limpiadores,
auxiliares de lavandería, cocineros.

186
00:13:33,138 --> 00:13:36,778
El único miembro del personal cualificado.
quien inyecta es la enfermera Tabitha.

187
00:13:36,818 --> 00:13:39,778
El trabajador de cuidados mayores, Craig,
podría haberlo hecho.

188
00:13:39,818 --> 00:13:43,498
¿Él es con quien tienes dudas?
Sí. Tabitha descubrió el cuerpo.

189
00:13:43,538 --> 00:13:47,378
pero Craig Wyatt y Rosie Clark
Ambos estaban de servicio esa noche.

190
00:13:47,418 --> 00:13:49,818
No puedo imaginarme a Rosie manipulando una jeringa.

191
00:13:49,858 --> 00:13:52,578
Ella es sólo una niña.
Ella no le diría abucheo a un ganso.

192
00:13:52,618 --> 00:13:55,538
Ruby Spears la hizo llorar
y ella simplemente lo tomó.

193
00:13:55,578 --> 00:14:00,218
Bueno, ese es un motivo, si Rosie
siendo molestado. Ella realmente es mansa.

194
00:14:00,258 --> 00:14:02,858
También lo era Beverly Allitt. DE ACUERDO.

195
00:14:02,898 --> 00:14:08,138
30 residentes, 30 adultos vulnerables, al menos
30 familiares, probablemente el doble,

196
00:14:08,178 --> 00:14:10,698
ocho miembros principales del personal.

197
00:14:10,738 --> 00:14:13,738
Tenemos que tomar una decisión
sobre por dónde empezar.

198
00:14:13,778 --> 00:14:18,258
Voy a empezar con el personal. Tres claves
testigos, Tabitha, luego Craig y luego Rosie.

199
00:14:18,298 --> 00:14:20,538
¿Vamos a dejar a los residentes?
y familiares?

200
00:14:20,578 --> 00:14:24,698
No, investigue una posible negligencia, pero
priorizar la investigación del asesinato.

201
00:14:24,738 --> 00:14:29,058
¿Se disipa el cloruro de potasio?
rápidamente sólo en los cuerpos? Dunno, why?

202
00:14:29,098 --> 00:14:32,738
Bueno, si se disipa más lentamente.
on inert things,

203
00:14:32,778 --> 00:14:37,898
Podría ser interesante ver si hay alguno.
salpicaduras en la cama de Gerald. ¿No es ella inteligente?

204
00:14:42,738 --> 00:14:46,178
Puse mi cabeza alrededor de la puerta de Gerald
a las diez y media.

205
00:14:46,218 --> 00:14:48,818
Vi que yacía torpemente.

206
00:14:48,858 --> 00:14:51,658
Entré y descubrí que estaba muerto.

207
00:14:51,698 --> 00:14:55,978
¿En qué turno estabas trabajando?
last night, Tabitha? 8pm to 8am.

208
00:14:56,018 --> 00:14:59,258
¿Y cómo funcionan las rotaciones de personal?

209
00:14:59,298 --> 00:15:04,578
Para este número de residentes,
necesitas seis miembros del personal.

210
00:15:04,618 --> 00:15:07,618
Una enfermera, cinco asistentes de atención.

211
00:15:07,658 --> 00:15:10,738
Ese es el requisito legal.
¿Siempre tienes eso?

212
00:15:10,778 --> 00:15:14,138
El personal no tiene suficiente tiempo libre.
Entonces llaman enfermos.

213
00:15:14,178 --> 00:15:18,818
Entonces no tienes seis.
¿Personal de la agencia? Caro.

214
00:15:18,858 --> 00:15:22,138
Entonces, ¿quién está a cargo del personal central?

215
00:15:22,178 --> 00:15:24,618
Craig arregla todo,

216
00:15:24,658 --> 00:15:26,698
cualquier problema en absoluto.

217
00:15:26,738 --> 00:15:29,618
Estoy ansioso por conocer a este Craig.
Según la enfermera,

218
00:15:29,658 --> 00:15:31,818
no puede hacer nada malo. Es un semidiós.

219
00:15:31,858 --> 00:15:34,018
Nancy Greig decía lo mismo.

220
00:15:34,058 --> 00:15:36,658
Y Rosie se puso toda radiante.
cuando pasó.

221
00:15:36,698 --> 00:15:42,178
No tiene mucha competencia.
Está en un ambiente muy femenino.
¡Puedo identificarme con eso!

222
00:15:42,218 --> 00:15:45,218
No, Janet está diciendo que estas mujeres
como este chico.

223
00:15:45,258 --> 00:15:47,058
Janet.

224
00:15:53,618 --> 00:15:55,978
¿Sabes algo sobre esto?

225
00:15:58,218 --> 00:16:01,498
No fui yo.
Es de tu dirección de correo electrónico.

226
00:16:01,538 --> 00:16:04,418
Bueno, alguien más debe haberlo enviado.

227
00:16:04,458 --> 00:16:10,458
Pero eso no es posible, ¿verdad?
Porque nunca dejarías tu orden judicial
tarjeta en su terminal de computadora.

228
00:16:10,498 --> 00:16:14,738
Debe ser la idea que alguien tiene de una broma.
Bueno, Rob no se ríe.

229
00:16:21,778 --> 00:16:25,258
Ay, gracias, amor. Gracias.
Te lo devolveré.

230
00:16:25,298 --> 00:16:28,298
DE ACUERDO. Ay, Dios te bendiga.

231
00:16:28,338 --> 00:16:32,578
Es la tercera vez en dos semanas.
Oh, te lo devolveré, sinceramente.

232
00:16:32,618 --> 00:16:36,098
No es el dinero...
Son los textos.

233
00:16:37,178 --> 00:16:40,778
¿Te preocupa que tu señora pueda verlos?
Sí.

234
00:16:42,258 --> 00:16:46,418
Bueno... entonces mejor no enviarte mensajes de texto.

235
00:16:48,058 --> 00:16:51,738
¿Sabes lo que es una frutería?
¿El apóstrofe es? No.

236
00:16:51,778 --> 00:16:55,978
Escribe cuatro patatas.
¿Estás bromeando? No.

237
00:17:03,058 --> 00:17:05,538
Ese es uno.

238
00:17:07,858 --> 00:17:09,978
Éste también es uno.

239
00:17:14,578 --> 00:17:18,098
No crees que fui yo, ¿verdad?
Sí.

240
00:17:18,138 --> 00:17:22,938
Y te digo algo más, patatas.
se escribe con "e". ¡Yo no lo hice!

241
00:17:22,978 --> 00:17:26,538
Cruza mi corazón y espera morir,
¡Yo no lo hice!

242
00:17:26,578 --> 00:17:28,698
¡Yo no envié eso!

243
00:17:29,978 --> 00:17:36,978
¡No es gracioso! es mortificante
vergonzoso. Y para que Rob
Díselo a Jill, es un gran problema.

244
00:17:37,018 --> 00:17:40,978
Ella no cree que hayas sido tú y él
¡Créala! Él pensará que fui yo

245
00:17:41,018 --> 00:17:44,978
¡Porque le mordí el trasero! ¿Por qué lo hice?
hacer eso? ¿Por qué diablos hice eso?

246
00:17:45,018 --> 00:17:48,698
Janet, lo siento.
Fui yo. Lo hice.

247
00:17:48,738 --> 00:17:50,818
Lo envié. ¿Por qué?

248
00:17:50,858 --> 00:17:55,298
Porque pensé que era divertido y
todos pensarían que era kevin

249
00:17:55,338 --> 00:17:59,218
y pensé que pensarías que era
gracioso. ¡Dios! ¿Quieres pegarme?

250
00:17:59,258 --> 00:18:01,858
¡No, quiero matarte! ¡Díselo a Jill!

251
00:18:23,818 --> 00:18:26,338
Janet... No es un buen momento. Lo siento.

252
00:18:31,818 --> 00:18:37,298
Rob, esto es escalofriante.
Lo lamento. No lo envié.

253
00:18:37,338 --> 00:18:41,418
Está bien, está bien, está bien.
No es mi estilo. No.

254
00:18:41,458 --> 00:18:45,258
Quiero decir, nunca enviaría un
correo electrónico inapropiado en cualquier estilo.

255
00:18:45,298 --> 00:18:48,058
Está bien. Acabo de marcarlo
a Jill en caso...

256
00:18:48,098 --> 00:18:51,178
Porque no estaba realmente seguro
que hacer y pense

257
00:18:51,218 --> 00:18:55,818
si no lo hago y las cosas... se intensifican...
¡Oh, Dios, nada va a empeorar!

258
00:18:55,858 --> 00:19:01,458
Es sólo alguien siendo un idiota y
yo siendo un pomo por dejar mi
tarjeta de autorización... Sinceramente, está bien.

259
00:19:01,498 --> 00:19:05,378
Y lamento haberte mordido el trasero.

260
00:19:05,418 --> 00:19:11,738
Sí, bueno, eso fue... Bueno,
Definitivamente fue interesante
situación de estatus frente a todos.

261
00:19:11,778 --> 00:19:16,258
No sé lo que estaba pensando.
Simplemente olvídalo. Por favor. Tengo.

262
00:19:16,298 --> 00:19:18,298
Gracias.

263
00:19:24,019 --> 00:19:28,459
The admin officer's out.
Ah, OK. ¡Ey! I didn't send it!

264
00:19:28,499 --> 00:19:32,379
No, sé que no lo hiciste. Ella lo hizo.
¡Entonces díselo a Jill! Solo lo tengo.

265
00:19:32,419 --> 00:19:37,979
¿Qué dijo ella? ella esta enviando
Yo en un curso de diversidad. sexuales
acoso en el lugar de trabajo.

266
00:19:49,625 --> 00:19:53,865
Bien, entonces vamos a recibir una copia del
Tarjeta de memoria fabricada en condiciones forenses.

267
00:19:53,946 --> 00:19:58,586
Luego se analizarán los datos desde el
original, entonces los forenses se pondrán a trabajar.

268
00:19:58,626 --> 00:20:03,426
La bolsa jiffy... No puedes dar
descripción alguna del conductor? No.

269
00:20:03,553 --> 00:20:07,673
Sin descripción alguna
del minitaxi? No.

270
00:20:08,753 --> 00:20:14,313
En ausencia de eso, estamos
esperando identificar al remitente
de la bolsa jiffy de forma forense.

271
00:20:14,353 --> 00:20:17,273
¿Recibimos hisopos y huellas?
fuera de los residentes y el personal?

272
00:20:17,313 --> 00:20:22,513
Sí. Bien. Quien lo envió lo hizo
anónimamente, por lo que probablemente
Tomé precauciones, pero ¿quién sabe?

273
00:20:22,553 --> 00:20:25,873
A la espera de eso, siga entrevistando.
¿Qué dice la enfermera?

274
00:20:25,913 --> 00:20:29,513
Ella dice que no podría haberlo hecho.
Porque ella no estaba de servicio hasta las 8 pm.

275
00:20:29,553 --> 00:20:32,389
La primera vez que vio a Gerald, estaba muerto.
El momento de la muerte está en juego

276
00:20:32,414 --> 00:20:36,634
porque el cuerpo estaba aislado por
la ropa de cama, retrasando el rigor mortis.

277
00:20:36,882 --> 00:20:41,002
Tabitha podría haberle inyectado cuando
Llegó de servicio y lo descubrió más tarde.

278
00:20:41,042 --> 00:20:46,362
Sí, pero Craig y/o Rosie podrían haberse inyectado.
él justo antes de que terminaran a las 8 pm.

279
00:20:46,402 --> 00:20:49,242
casi he terminado
rastreando los turnos.

280
00:20:49,282 --> 00:20:53,702
Craig estaba de servicio justo antes o a las
el momento de cuatro de cada cinco muertes,

281
00:20:53,859 --> 00:20:56,139
con Rosie, Tabitha no.

282
00:20:56,179 --> 00:21:00,099
Bien, entonces, son estos dos,
posiblemente juntos.

283
00:21:00,139 --> 00:21:03,859
Rosie está en una prueba de tres meses en
Willow Vale, que ya casi está terminado.

284
00:21:03,899 --> 00:21:08,819
El aumento en las muertes comenzó poco después de que ella
comenzó. Quizás deberíamos entrevistarla primero.

285
00:21:08,859 --> 00:21:13,579
Pero Craig sabría cómo poner una inyección.
Tiene un NVQ nivel tres. Lo comprobé.

286
00:21:13,619 --> 00:21:19,179
Está abajo esperando ser entrevistado.
Bien, comencemos con Craig.

287
00:21:20,819 --> 00:21:25,739
Craig, como estoy seguro de que sabes, estamos
investigando la muerte de Gerald French.

288
00:21:25,779 --> 00:21:31,139
También estamos analizando otras muertes.
y otras posibles fallas de atención

289
00:21:31,179 --> 00:21:34,619
que pudo haber ocurrido en Willow Vale
durante los últimos meses.

290
00:21:34,659 --> 00:21:37,699
Entonces estamos hablando con el personal.
y residentes y familiares

291
00:21:37,739 --> 00:21:39,979
para intentar construir una imagen.

292
00:21:40,019 --> 00:21:43,259
No estás bajo arresto
y eres libre de irte en cualquier momento.

293
00:21:43,299 --> 00:21:46,139
¿Todo eso parece claro?

294
00:21:46,179 --> 00:21:48,539
Sí.

295
00:21:48,579 --> 00:21:50,619
Yo solo...

296
00:21:50,659 --> 00:21:55,139
Simplemente no creo que nadie en ese
lugar dañaría a una persona mayor.

297
00:21:55,179 --> 00:21:58,579
Bien. Me deprime
cuando la gente calumnia

298
00:21:58,619 --> 00:22:00,619
Porque somos los buenos.

299
00:22:00,659 --> 00:22:04,459
Acepto que habrá
insatisfacciones

300
00:22:04,499 --> 00:22:07,339
y pequeñas quejas sobre el cuidado.
de vez en cuando,

301
00:22:07,379 --> 00:22:10,459
porque estamos demasiado ocupados
para que todo sea perfecto,

302
00:22:10,499 --> 00:22:14,019
pero no hay manera
que alguien en ese lugar

303
00:22:14,059 --> 00:22:16,979
se propondría hacer daño
una señora o un caballero mayor.

304
00:22:17,019 --> 00:22:19,939
Debe ser un trabajo muy desafiante.

305
00:22:19,979 --> 00:22:24,939
Es. Especialmente en este clima
con los cortes y todo.

306
00:22:24,979 --> 00:22:27,499
Bueno, ya sabes todo sobre eso,
¿no?

307
00:22:27,539 --> 00:22:30,739
Lamentablemente lo hacemos.

308
00:22:30,779 --> 00:22:34,939
Pero tengo que decir, con la mano en el corazón,
es el mejor trabajo del mundo.

309
00:22:34,979 --> 00:22:41,259
Es como si estuviera en un programa de chat.
Y él lo está presentando. estas haciendo
una diferencia. Una pequeña broma, ¿sabes?

310
00:22:41,299 --> 00:22:46,659
Un abrazo. cuando veas
esa pequeña mirada de agradecimiento,

311
00:22:46,699 --> 00:22:49,099
no hay mayor recompensa.

312
00:22:49,139 --> 00:22:53,539
Pero ya sabes, soy de la vieja escuela.
Soy vocacional.

313
00:22:53,579 --> 00:22:57,059
Urgh. Baboso. ¡Lo sé!

314
00:22:57,099 --> 00:23:00,819
¿Sabes con qué empiezan ahora?
los aprendices?

315
00:23:00,859 --> 00:23:04,139
306 euros a la semana.

316
00:23:04,179 --> 00:23:06,299
Jornadas de 12 horas.

317
00:23:06,339 --> 00:23:08,979
Bueno, puedes ganar más.
en una caja, ¿no?

318
00:23:09,019 --> 00:23:12,139
Mmm, muy posiblemente. ¡Definitivamente!

319
00:23:12,179 --> 00:23:16,859
Entonces, ¿a quién vas a conseguir? no vas a
obtienes la crema de la cosecha, ¿verdad?

320
00:23:16,899 --> 00:23:18,939
¿Qué tipo de personas encuentras?

321
00:23:18,979 --> 00:23:21,259
Personas que piensan que es un viaje fácil.

322
00:23:21,299 --> 00:23:24,339
La gente que no se da cuenta
¡Qué trabajo tan duro puede ser!

323
00:23:24,379 --> 00:23:27,139
Se está preparando para implicar a Rosie.

324
00:23:27,179 --> 00:23:31,819
Jill, el cloruro de potasio ha sido
identificado en las hojas de Gerald French.

325
00:23:31,859 --> 00:23:35,339
¡Fantástico!
A veces no lo creerías.

326
00:23:36,659 --> 00:23:41,299
Bueno, hay un joven aprendiz,
Corazón de oro, no dañaría ni a una mosca.

327
00:23:41,339 --> 00:23:44,259
But she will literally
caminar en la habitación de un residente

328
00:23:44,299 --> 00:23:47,219
y coger una taza de una bandeja
pero deja la bandeja

329
00:23:47,259 --> 00:23:50,299
a menos que le digas que tome la taza
and the tray.

330
00:23:50,339 --> 00:23:53,579
Would that be Rosie?
The young trainee?

331
00:23:53,619 --> 00:23:57,499
Bueno... sí.

332
00:23:57,539 --> 00:24:01,739
Buen toque. Make her say it first.
Mmm.

333
00:24:01,779 --> 00:24:04,259
Así es como las cosas van mal.

334
00:24:04,299 --> 00:24:07,139
Rosie no tiene ningún hueso malicioso.
en su cuerpo,

335
00:24:07,179 --> 00:24:10,179
pero el sistema no la apoya.

336
00:24:10,219 --> 00:24:13,419
Entonces ella está fuera de su alcance,
ella va a cometer errores.

337
00:24:13,459 --> 00:24:15,939
¿Sabes de algún error que haya cometido?

338
00:24:15,979 --> 00:24:19,219
Sólo digo potencialmente.

339
00:24:19,259 --> 00:24:22,579
Ok, eso es lo que estás diciendo.

340
00:24:22,619 --> 00:24:25,699
no tienes ninguna preocupación
sobre el abuso en Willow Vale

341
00:24:25,739 --> 00:24:30,979
pero piensas, por comprensible
razones, puede haber algunas
¿Cuestiones relacionadas con la competencia? Sí.

342
00:24:31,019 --> 00:24:33,059
Sí, eso es exactamente.

343
00:24:33,099 --> 00:24:37,019
Bueno, Craig. Gracias.
Eso ha sido muy útil.

344
00:24:37,059 --> 00:24:43,019
¿Podemos simplemente charlar sobre tus movimientos?
ayer antes de que salieras del trabajo a las 8pm? ¡Seguro!

345
00:24:46,419 --> 00:24:49,699
Apagado o despistado o espeluznante.

346
00:24:49,739 --> 00:24:53,179
Son tres cuidadores específicos, Janet.
no todos los cuidadores.

347
00:24:53,219 --> 00:24:55,819
Sí, pero uno de ellos lo hizo.
Craig lo hizo.

348
00:24:55,859 --> 00:24:58,299
Te apuesto cualquier cosa.
Sólo necesitamos pruebas.

349
00:24:58,339 --> 00:25:01,179
¿Todavía no has dicho buenas noches?
a las chicas?

350
00:25:01,219 --> 00:25:05,019
Estoy a punto de hacerlo. Mamá. Mamá.
¿Qué? Mamá.

351
00:25:05,059 --> 00:25:09,699
Yo nunca, nunca, nunca, nunca
Te pondré en una casa.

352
00:25:09,739 --> 00:25:13,179
Si alguna vez necesitas que te cuiden,
Soy yo quien lo va a hacer.

353
00:25:13,219 --> 00:25:17,659
¿Quién sabe lo que depara el futuro?
Bueno, eso lo sabemos. Nunca, jamás.

354
00:25:17,699 --> 00:25:22,899
Bueno, pareces perfectamente feliz.
descuidar a tus hijos, si esto
La noche es suficiente para pasar.

355
00:25:22,939 --> 00:25:28,219
¡Oh! Ese soy yo, bien y verdaderamente.
azotado por la lengua. Bien, ¡me voy! ¡Me fui!

356
00:25:29,259 --> 00:25:31,379
No, gracias.

357
00:25:31,419 --> 00:25:35,219
¿No crees que sería una buena idea?
si volvieras a casa con tu marido?

358
00:25:37,659 --> 00:25:42,299
La cosa es, Dorothy, que la casa
cosa y lo del marido

359
00:25:42,339 --> 00:25:44,619
no se perfila demasiado bien. No.

360
00:25:44,659 --> 00:25:48,979
Y si sigues acampando en casa de otras personas
casas, no imagino que alguna vez lo hará.

361
00:25:50,379 --> 00:25:53,819
Lo sé. Es un cabrón, ¿no?

362
00:26:03,259 --> 00:26:07,419
"Vamos." Definitivamente Rosie.
Y esa es Winifred.

363
00:26:07,459 --> 00:26:09,299
"¡No! ¡No!"

364
00:26:10,299 --> 00:26:13,179
"¡Agh!" ¡Pequeña perra desagradable!
Recógela.

365
00:26:13,219 --> 00:26:17,739
¿Podemos mirar en la habitación de Winifred para ver si
¿Hay alguna pista sobre cómo se filmó esto?

366
00:26:17,779 --> 00:26:22,419
Está arreglado y Rosie no lo reconoce.
No significa que ella no sepa que está ahí.

367
00:26:22,459 --> 00:26:26,339
¿Podemos descubrir qué es eso? es un
enigma. Ojalá no sea por mucho tiempo.

368
00:26:26,379 --> 00:26:28,699
No, ya que es el enigma de la cuenta regresiva.

369
00:26:28,739 --> 00:26:31,219
Creo que es poliéster.

370
00:26:32,259 --> 00:26:35,219
Lo siento. Puedo hacer esto. Simplemente puedo.
Es poliéster.

371
00:26:35,259 --> 00:26:39,179
¿Y tus superpoderes se extienden a
¿Saber cuándo se transmitió? No.

372
00:26:39,219 --> 00:26:41,419
Inútil.

373
00:26:41,459 --> 00:26:45,179
Rosie Clark, te estoy arrestando
bajo sospecha de agresión.

374
00:26:45,219 --> 00:26:49,619
No tienes que decir nada pero puede
dañar tu defensa si no mencionas

375
00:26:49,659 --> 00:26:56,099
algo en lo que luego confiarás. cualquier cosa
usted dice que puede presentarse como prueba.
¿Lo entiendes? ¿Qué...?

376
00:26:56,139 --> 00:27:00,019
¿Yo... voy contigo? Sí.

377
00:27:00,059 --> 00:27:02,539
¿Puedo decirle a mi mamá? Sí.

378
00:27:02,579 --> 00:27:04,979
¿Puedo recuperar mi bolso? ¿Dónde está?

379
00:27:05,019 --> 00:27:07,059
En mi casillero. ¿Tienes una llave?

380
00:27:07,099 --> 00:27:10,499
Oh, no, es... es un... candado.

381
00:27:11,619 --> 00:27:15,659
¿Cuál es la combinación? 0-0-0-0.

382
00:27:31,739 --> 00:27:35,539
Oigan, muchachos, ¿adivinen qué encontró Rachel?
en el casillero de Rosie. Una jeringa.

383
00:27:35,579 --> 00:27:38,219
¿Qué quieres que haga?
¿Aún tienes un CSM ahí?

384
00:27:38,259 --> 00:27:41,539
Sí. Haz que fotografíen
y video de la jeringa en posición sentada...

385
00:27:41,579 --> 00:27:45,539
Embolsalo y etiquétalo. Consíguela aquí. tener
¿La arrestaste? Sí, por agresión.

386
00:27:45,579 --> 00:27:49,219
Vuelva a arrestarla. ¿Arrestarla de nuevo?
¡Sí, arréstala de nuevo!

387
00:27:49,259 --> 00:27:52,339
Rosie Clark, te estoy arrestando
bajo sospecha de asesinato.

388
00:27:52,379 --> 00:27:55,859
No tienes que decir nada,
pero puede dañar tu defensa...

389
00:27:55,899 --> 00:27:57,979
¡Vaya! ¿Rosie?

390
00:27:58,019 --> 00:28:00,259
Y arriba.

391
00:28:03,259 --> 00:28:07,499
Había un reloj en la habitación de Winifred.
con una cámara oculta. Ha sido eliminado.

392
00:28:07,523 --> 00:28:12,963
Creemos que nos están señalando
hacia Rosie. Y la persona que
sigue señalando cosas es Craig.

393
00:28:13,003 --> 00:28:16,603
Estaba de servicio cuando murió Gerald.
Ambos lo eran. Craig puede inyectar.

394
00:28:16,643 --> 00:28:19,003
Cualquiera puede.
Hay vídeos en YouTube.

395
00:28:19,043 --> 00:28:22,803
¿Por qué te dijo que trajeras su bolso?
¿Si supiera que la jeringa estaba allí?

396
00:28:22,843 --> 00:28:28,163
No creo que ella supiera que estaba allí.
Creo que alguien, Craig, lo puso ahí.

397
00:28:29,203 --> 00:28:33,083
Lo siento. es trevor
desde la unidad de computación. Adelante.

398
00:28:33,123 --> 00:28:36,603
Pensé que estaba teniendo
un ataque al corazón. Yo también. Hola.

399
00:28:36,643 --> 00:28:40,683
Los forenses están acelerando el proceso.
jeringa, por lo que deberíamos obtener resultados pronto.

400
00:28:40,723 --> 00:28:45,843
Las imágenes muestran a Rosie abofeteando a Winifred, pero
la carta adjunta se refiere a muertes.

401
00:28:45,883 --> 00:28:49,563
Alguien, sospechamos que Craig,
nos invita a conectar dos cosas

402
00:28:49,603 --> 00:28:53,923
que no están necesariamente conectados.
Empujándonos hacia Rosie.

403
00:28:53,963 --> 00:28:57,603
Parece que Craig hizo el recuerdo.
Stick, descargué el metraje.

404
00:28:57,643 --> 00:29:01,483
Hay una carta que escribió allí,
Además, completamente ajeno.

405
00:29:01,523 --> 00:29:05,483
Un gran error que cometer. tal vez
se está volviendo descuidado, entrando en pánico.

406
00:29:05,523 --> 00:29:10,403
Así que trabajando en la idea de que Craig no sólo
hizo la tarjeta de memoria pero también nos la envió

407
00:29:10,443 --> 00:29:13,643
y escribí la nota y posiblemente
configurar esta cámara oculta,

408
00:29:13,683 --> 00:29:18,203
sospechando que captaría algo incriminatorio,
¿Por qué lo ha hecho de forma anónima?

409
00:29:18,243 --> 00:29:21,643
Quiere distanciarse de ello.
Porque él es parte de ello.

410
00:29:21,683 --> 00:29:24,483
Arrestémoslo por...
¿Es un poco dudoso?

411
00:29:24,523 --> 00:29:27,763
No, está bien. arrestarlo
por conspiración para agredir.

412
00:29:27,803 --> 00:29:31,323
Obtenga evidencia adicional de
su entrevista y un registro domiciliario.

413
00:29:31,363 --> 00:29:34,803
Equipos de computo y cualquier cosa.
que lo vincula con el asalto.

414
00:29:41,363 --> 00:29:44,563
¿Podemos pasar, por favor, Sr. Wyatt?

415
00:29:46,283 --> 00:29:49,203
"¡No! ¡No! ¡Agh!"

416
00:29:54,003 --> 00:29:56,763
¿Hay algo
¿Te gustaría contarnos, Rosie?

417
00:29:56,803 --> 00:29:59,163
Lo siento mucho, mucho.

418
00:29:59,203 --> 00:30:02,523
¿Qué estabas pensando?
No sé.

419
00:30:02,563 --> 00:30:04,763
¿Lo acabas de hacer?

420
00:30:04,803 --> 00:30:09,403
Lo siento mucho. es bastante
Una bofetada útil la que tienes ahí.

421
00:30:11,163 --> 00:30:13,483
¿Lo haces a menudo?

422
00:30:15,203 --> 00:30:19,283
¿Sería posible para mí?
para hablar con Craig, por favor?

423
00:30:19,323 --> 00:30:23,923
¿Por qué te gustaría hablar con Craig?
Él siempre sabe qué hacer.

424
00:30:23,963 --> 00:30:28,443
Bueno, no, no puedes hablar con él.
Justo ahora, tengo miedo.

425
00:30:30,283 --> 00:30:33,803
¿Quién hizo eso? ¿La película tuya?

426
00:30:35,203 --> 00:30:38,123
El despertador...

427
00:30:38,163 --> 00:30:41,203
...estaba en la habitación de Winifred.

428
00:30:41,243 --> 00:30:44,403
Hay una cámara oculta en él.
¿Cámara oculta?

429
00:30:44,443 --> 00:30:47,043
Sí, una cámara secreta.

430
00:30:47,083 --> 00:30:51,083
Bueno, ¿quién lo puso ahí?
¿Quién crees?

431
00:30:53,883 --> 00:30:55,923
La familia de Winifred.

432
00:30:55,963 --> 00:31:00,043
No. Porque Winifred
no tiene familia,

433
00:31:00,083 --> 00:31:02,803
es por eso que ella necesita ser
atendido por ti.

434
00:31:06,403 --> 00:31:09,643
Pero estamos bastante seguros
quién nos la envió, la película.

435
00:31:09,683 --> 00:31:12,203
¿OMS? Craig.

436
00:31:15,523 --> 00:31:18,283
¿Compartes tu casillero?
¿Con alguien, Rosie?

437
00:31:18,323 --> 00:31:21,363
No, nadie más
¿Tiene algún acceso a él? No.

438
00:31:21,403 --> 00:31:24,603
Bueno, ¿podrías decirme?
¿Qué hacía eso en tu casillero?

439
00:31:24,643 --> 00:31:28,883
Me gustaría hablar con mi cliente ahora.
Quiero que esta entrevista termine.

440
00:31:28,923 --> 00:31:32,403
Me dijo que lo hiciera. ¿Quién te lo dijo?

441
00:31:32,443 --> 00:31:34,563
Craig.

442
00:31:34,603 --> 00:31:40,083
¿Qué dirías si te dijera?
que Rosie había agredido a uno de
¿Los residentes de Willow Vale?

443
00:31:40,123 --> 00:31:42,163
Winifred.

444
00:31:43,883 --> 00:31:46,003
No sé nada sobre eso.

445
00:31:46,043 --> 00:31:52,403
DE ACUERDO. Erm, bueno, desafortunadamente, sucedió.
Tenemos evidencia de que esto sucedió.

446
00:31:53,443 --> 00:31:55,523
¿Cuál es tu reacción ante eso, Craig?

447
00:31:55,563 --> 00:31:57,803
Sorprendido.

448
00:31:57,843 --> 00:32:01,723
¿Puedes explicar la razón?
¿Por qué te choca?

449
00:32:01,763 --> 00:32:04,043
Por cómo se muestra.

450
00:32:04,083 --> 00:32:08,283
¿Cómo describirías el camino?
¿Con qué se encuentra Rosie? Inocente.

451
00:32:08,323 --> 00:32:14,003
¿Puedes pensar en algo que pueda causar
¿Rosie para agredir a uno de los residentes?

452
00:32:14,043 --> 00:32:16,723
No sé por qué alguien haría eso.

453
00:32:18,203 --> 00:32:22,403
¿Cómo describirías tu
¿Relación con Rosie? Profesional.

454
00:32:22,443 --> 00:32:25,723
¿Cómo describirías
¿Tu relación con Craig?

455
00:32:25,763 --> 00:32:28,283
Craig es mi novio.

456
00:32:30,563 --> 00:32:32,923
¿Hace cuánto que Craig es tu novio?

457
00:32:32,963 --> 00:32:35,923
Desde una semana después
Empecé en Willow Vale,

458
00:32:35,963 --> 00:32:38,403
cuando lo estaba siguiendo.

459
00:32:38,443 --> 00:32:43,003
Empezó a decir cosas
Me insistió para que fuera en su auto.

460
00:32:44,203 --> 00:32:47,683
¿Y lo hiciste? Sí.

461
00:32:47,723 --> 00:32:51,843
¿A dónde fuiste? Bosque. Lugares.

462
00:32:51,883 --> 00:32:54,403
¿Te quedaste en el auto? Sí.

463
00:32:54,443 --> 00:32:59,083
Y tuvo relaciones sexuales.
No podía quitarme las manos de encima.

464
00:33:01,003 --> 00:33:05,763
¿Con qué frecuencia sucedería eso?
Mucho. Él es mi novio.

465
00:33:05,803 --> 00:33:07,883
¿Quién sabe que Craig es tu novio?

466
00:33:07,923 --> 00:33:12,123
Nadie. dijo gente
pensaría que era...

467
00:33:13,283 --> 00:33:16,563
Se me olvida la palabra.
Puedo pensar en algunos.

468
00:33:16,603 --> 00:33:22,603
¿Quién más sabe que Craig te dijo que
golpear a los residentes? Oh, no, no lo hizo.

469
00:33:23,603 --> 00:33:25,643
Me dijiste antes que sí.

470
00:33:25,683 --> 00:33:28,923
No, dijo,
con los que tienen demencia,

471
00:33:28,963 --> 00:33:31,443
se ponen en un estado
cuando se confunden.

472
00:33:31,483 --> 00:33:35,523
Dijo que si los abofeteas cuando lleguen
así, los saca de ahí.

473
00:33:35,563 --> 00:33:40,283
Está bien, porque no lo recuerdan.
¿Crees que eso está bien?

474
00:33:40,323 --> 00:33:42,603
Craig dijo que sí.

475
00:33:42,643 --> 00:33:44,763
¿Crees que se ha ido de mí?

476
00:33:44,803 --> 00:33:47,483
Si crees que está bien,

477
00:33:47,523 --> 00:33:50,443
¿Por qué te enojaste?
¿Cuándo te mostré la película?

478
00:33:50,483 --> 00:33:52,923
Sólo...

479
00:33:52,963 --> 00:33:55,603
...cu-cuando lo vi.

480
00:33:55,643 --> 00:33:58,683
Simplemente... se ve mal

481
00:33:58,723 --> 00:34:00,843
cuando lo veas.

482
00:34:00,883 --> 00:34:04,243
Rosie, te lo preguntaré otra vez.

483
00:34:04,283 --> 00:34:09,123
¿sabes algo sobre
¿La muerte de Gerald French? No.

484
00:34:12,123 --> 00:34:14,563
¿Entonces lo estás comprando?

485
00:34:14,603 --> 00:34:20,483
¿Qué? Eh, sí. creo que ella es
dependiente crónico. creo que
ella está totalmente cautivada con Craig

486
00:34:20,523 --> 00:34:23,763
porque él es el primer hombre
alguna vez prestarle atención.

487
00:34:23,803 --> 00:34:30,003
Creo que le falta un tornillo.
pero no creo que ella sea capaz de
mintiéndonos acerca de estar involucrados.

488
00:34:30,043 --> 00:34:34,323
Craig lo es, y creo que está calculando.
suficiente para haber identificado a Rosie

489
00:34:34,363 --> 00:34:38,003
prácticamente a la vista
como alguien a quien puede explotar.

490
00:34:38,043 --> 00:34:42,963
Creo que se ha estado poniendo nervioso.
acerca de ser atrapado para que él
fingió que le gusta,

491
00:34:43,003 --> 00:34:45,883
ella ha hecho todo lo que él le dice,
él consigue su tapadera

492
00:34:45,923 --> 00:34:48,163
y, eh, él la filma.

493
00:34:48,203 --> 00:34:51,083
Sí, y su ego ha aumentado.
porque ella lo adora.

494
00:34:51,123 --> 00:34:54,923
Es horrible. quiero su cabeza
en un plato. ¿Cuál es tu plan?

495
00:34:54,963 --> 00:34:57,483
Sigue dándole vueltas
hasta que se cae.

496
00:34:58,683 --> 00:35:01,883
Eso es sólo... pura invención.

497
00:35:01,923 --> 00:35:05,163
Entonces no le dijiste a Rosie
¿Abofetear a los residentes? Nunca.

498
00:35:05,203 --> 00:35:08,523
Y no estás teniendo una relación sexual
¿Relación con Rosie? No.

499
00:35:08,563 --> 00:35:10,763
¿Puedes pensar por qué?
¿ella podría decir que lo eres?

500
00:35:12,963 --> 00:35:16,723
Ella es físicamente poco atractiva.
chica. Es una fantasía.

501
00:35:17,963 --> 00:35:24,643
DE ACUERDO. Erm, me gustaría hablar un poco más.
sobre Rosie agrediendo a Winifred.

502
00:35:24,683 --> 00:35:28,323
La evidencia que tenemos
es metraje de una tarjeta de memoria

503
00:35:28,363 --> 00:35:32,163
que nos fue enviado de forma anónima.
¿Puedes decirme algo sobre eso?

504
00:35:33,723 --> 00:35:38,323
No. ¿Puedes explicar cómo?
en esa tarjeta de memoria

505
00:35:38,363 --> 00:35:43,403
También había un borrador de carta tuya.
con respecto a sus pagos de impuestos municipales,

506
00:35:43,443 --> 00:35:47,443
¿eliminado pero recuperable?

507
00:35:54,963 --> 00:35:58,323
Creo que en el fondo debí haber querido
que sepas que vino de mí.

508
00:35:58,363 --> 00:36:02,403
Lo siento, no lo entiendo.
He sido un idiota.

509
00:36:03,763 --> 00:36:08,723
Lo lamento. Sospeché de Rosie
estaba abusando de los residentes.

510
00:36:08,763 --> 00:36:13,483
Configuré la cámara oculta.
Y nos envió la película. Sí.

511
00:36:13,523 --> 00:36:17,003
Encontrarás el resto del metraje.
en mi computadora.

512
00:36:17,043 --> 00:36:20,283
descargué ese clip
en la tarjeta de memoria ayer

513
00:36:20,323 --> 00:36:24,163
y te lo envié. cual fue tu
¿Razón para hacerlo de forma anónima?

514
00:36:25,443 --> 00:36:30,403
Suena equivocado,
pero... sentí pena por ella.

515
00:36:30,443 --> 00:36:33,523
¿Para quién lo siento? ¿Rosie?

516
00:36:33,563 --> 00:36:35,643
Sí.

517
00:36:35,683 --> 00:36:39,363
Ella es un desastre. y que
¿Qué sentiste acerca de Winifred?

518
00:36:40,603 --> 00:36:43,643
Winifred era la prioridad, obviamente.

519
00:36:43,683 --> 00:36:45,843
Para salvaguardar a Winifred.

520
00:36:48,763 --> 00:36:52,123
Eso indica que
La cinta está a punto de terminar.

521
00:36:52,163 --> 00:36:55,563
Por favor siéntase libre de tomar un breve
descanso mientras montamos uno nuevo.

522
00:36:55,603 --> 00:36:58,243
Voy a comunicarme con mis colegas.

523
00:37:03,923 --> 00:37:07,283
¿Cómo estás?
Mm, está sudando un poco.

524
00:37:07,323 --> 00:37:11,003
pero no lo suficiente, así que tomé
ventaja del cambio de cinta,

525
00:37:11,043 --> 00:37:13,763
Le dije que iba a hacer de enlace
con mis compañeros.

526
00:37:13,803 --> 00:37:17,003
Lo cual es cierto, aquí estamos. Exactamente.

527
00:37:18,443 --> 00:37:21,803
Estoy un poco confundido por el retraso.

528
00:37:21,843 --> 00:37:23,843
¿Lo siento?

529
00:37:23,883 --> 00:37:28,763
Yo... estoy seguro de que estás familiarizado.
con el programa de televisión Countdown.

530
00:37:28,803 --> 00:37:33,323
Y la edición que estaba en
La televisión en la habitación de Winifred.

531
00:37:33,363 --> 00:37:36,963
en las imágenes que nos enviaste
Fue hace cinco semanas.

532
00:37:38,323 --> 00:37:41,883
Q... No se ha repetido.

533
00:37:43,083 --> 00:37:46,323
Entonces estoy un poco confundido.

534
00:37:46,363 --> 00:37:50,083
Eres uno de los buenos, eres
haciendo el mejor trabajo del mundo,

535
00:37:50,123 --> 00:37:53,443
y sin embargo, cuando sospechas de un colega
está abusando de un residente

536
00:37:53,483 --> 00:37:57,603
y logras reunir pruebas,
no vayas a reportarlo inmediatamente

537
00:37:57,643 --> 00:37:59,883
a la señora Greig, la gerente.

538
00:38:01,323 --> 00:38:03,363
¿Puedes explicarme eso?

539
00:38:03,403 --> 00:38:05,843
Lo siento, no lo soy...

540
00:38:05,883 --> 00:38:08,883
Sólo estoy tratando de recordarme a mí mismo.

541
00:38:08,923 --> 00:38:10,963
Bueno, está bien.

542
00:38:11,003 --> 00:38:13,643
No hay prisa.
Podemos volver a eso.

543
00:38:15,083 --> 00:38:19,203
Y... esta mañana,
cuando registramos tu casa,

544
00:38:19,243 --> 00:38:22,963
encontramos cuatro viales de vidrio
de una sustancia clara

545
00:38:23,003 --> 00:38:27,123
pegado al costado del baño
detrás de los paneles.

546
00:38:28,203 --> 00:38:30,483
¿Qué puedes decirme sobre ellos?

547
00:38:34,003 --> 00:38:39,523
Bien, acabamos de recibir confirmación de que
los viales contienen cloruro de potasio.

548
00:38:39,563 --> 00:38:45,923
Cloruro de potasio en el mismo
También se identificó la concentración
en la jeringa encontrada en el casillero de Rosie.

549
00:38:45,963 --> 00:38:48,403
Huella digital de Craig en el émbolo.

550
00:38:48,443 --> 00:38:52,523
No hay huellas de Rosie. volvamos a arrestar
Craig bajo sospecha de asesinato.

551
00:38:52,563 --> 00:38:56,443
Sabremos si el ADN de Gerald French es
en la jeringa mientras está bajo custodia.

552
00:38:56,483 --> 00:38:59,123
Tenemos circunstancias, no hay testigos.

553
00:38:59,163 --> 00:39:02,643
Un jurado querrá saber
por qué lo hizo. Porque él podría.

554
00:39:02,683 --> 00:39:07,203
Creo que Craig siente el mismo desprecio.
para los mayores que para Rosie.

555
00:39:07,243 --> 00:39:11,083
Él piensa que son inútiles pero él
Los necesita porque ellos lo necesitan a él.

556
00:39:11,123 --> 00:39:13,723
el es un pez grande
en un pequeño estanque disfuncional.

557
00:39:13,763 --> 00:39:17,403
Un jurado no querrá creer
Alguien está matando al abuelo por diversión.

558
00:39:17,443 --> 00:39:20,203
ciertamente no es agradable,
un tipo cariñoso como Craig.

559
00:39:20,243 --> 00:39:24,603
Todo el mundo habla de él con palabras brillantes.
términos. Tendremos a Rosie como testigo.

560
00:39:24,643 --> 00:39:28,443
Lo más probable es que ella entre en razón.
y decir cómo la manipuló.

561
00:39:28,483 --> 00:39:32,363
Se sentirá abrumada en el tribunal.
Parecerá que está mintiendo.

562
00:39:32,403 --> 00:39:35,963
¡Tiene el equipo pegado a su baño!
Todavía quieren saber por qué.

563
00:39:36,003 --> 00:39:40,643
Porque es un sádico. Porque papá era un
matón y mamá era una puta o lo que sea.

564
00:39:40,683 --> 00:39:44,483
¿Puedes vernos obteniendo una confesión?
y triste historia de ese hombre? No.

565
00:39:44,523 --> 00:39:47,243
Y podemos olvidarnos de atraparlo.
por las otras muertes

566
00:39:47,283 --> 00:39:52,523
porque no hay ningún patrón.
Las estadísticas y las rotaciones no lo son
convincente. Un jurado necesita un motivo.

567
00:39:55,683 --> 00:39:58,283
¿Recuerdas a Iris McKenzie?
Ella tenía 84 años.

568
00:39:58,323 --> 00:40:02,243
Ella murió en Willow Vale.
el 10 de febrero. ¿Cómo era ella?

569
00:40:02,283 --> 00:40:06,843
Eh... bien. Buena dama.

570
00:40:06,883 --> 00:40:11,243
Su hijo la describió como
extremadamente difícil de complacer.

571
00:40:13,163 --> 00:40:16,443
¿Recuerdas a Leonard Holmes?

572
00:40:16,483 --> 00:40:20,443
Murió en Willow Vale en febrero.
2do. ¿Cuál fue tu impresión de él?

573
00:40:20,483 --> 00:40:23,563
No creo haber tenido mucho contacto.
con ese señor.

574
00:40:23,603 --> 00:40:29,803
Estuviste con él poco antes.
Murió. Su viuda Lily describió
él como un hombre muy difícil.

575
00:40:29,843 --> 00:40:32,043
Ya no es tan hablador, ¿verdad?

576
00:40:32,083 --> 00:40:37,283
Ivy Banner, falleció el 21 de febrero.
Demandante.

577
00:40:37,323 --> 00:40:41,323
June Sedgley, murió el 26 de marzo.
Abrasivo.

578
00:40:41,363 --> 00:40:46,643
Leslie Pendleton, falleció el 3 de mayo.
Podría ser imposible.

579
00:40:46,683 --> 00:40:49,683
A la gente no le gusta hablar mal
de un ser querido muerto,

580
00:40:49,723 --> 00:40:52,083
por eso es sorprendente cuando lo hacen.

581
00:40:53,603 --> 00:40:56,563
¿Hay algo que quieras decir?
¿Craig?

582
00:40:56,603 --> 00:41:00,363
Él no va a decir: "Sí, maté
ellos porque me ignoraron", ¿verdad?

583
00:41:00,403 --> 00:41:04,883
No lo apreciaban tanto como a su
El pequeño ego retorcido cree que es lo que le corresponde.

584
00:41:04,923 --> 00:41:08,083
El ADN de Gerald French en la jeringa.

585
00:41:08,123 --> 00:41:11,803
Hermoso. Toca la puerta
y decirle a Janet que lo acuse.

586
00:41:16,243 --> 00:41:18,603
Oye, ¡mierda para el cerebro! ¡Oye, taza fea!

587
00:41:18,643 --> 00:41:20,843
Tráenos una bebida. ¿Rojo o blanco? Rojo.

588
00:41:20,883 --> 00:41:22,883
¿Grande o pequeño? Una botella. ¡Vete a la mierda!

589
00:41:22,923 --> 00:41:27,443
¿No tienes el dinero? Oh, tengo el
Dinero, simplemente no quiero gastarlo en ti.

590
00:41:31,923 --> 00:41:34,483
Hola. No me llamaste.

591
00:41:35,523 --> 00:41:38,723
Dije que me llamaras. Sé que lo hiciste.
¿Entonces por qué me llamas?

592
00:41:38,763 --> 00:41:41,723
Para ver si tienes...
¿Qué? ¿Vuelve a mis sentidos?

593
00:41:41,763 --> 00:41:44,243
No. ¿Entonces qué?

594
00:41:44,283 --> 00:41:47,043
Sólo me preguntaba, ya sabes,

595
00:41:47,083 --> 00:41:49,523
si estuvieras dispuesta a ser mi señora
esta semana.

596
00:41:50,643 --> 00:41:53,963
O si todavía estás enojado.
¿Dejarás de llamarme loco?

597
00:41:54,003 --> 00:41:57,603
¡No estoy jodidamente enojado!
Te digo lo que es una locura.

598
00:41:57,643 --> 00:42:02,083
Son dos personas diciendo palabras
delante de otras personas

599
00:42:02,123 --> 00:42:06,043
y firmando un libro para decir que
acuerdan estar unidos de por vida.

600
00:42:06,083 --> 00:42:08,563
No pensaste que era una locura
en ese momento.

601
00:42:10,363 --> 00:42:13,643
Si le dices a una persona que te llame,
espera a que te llamen.

602
00:42:13,683 --> 00:42:16,403
Y si le dices a una persona
les estás dando tiempo,

603
00:42:16,443 --> 00:42:18,483
luego dales un poco.

604
00:42:26,323 --> 00:42:29,603
¡Hola, Bailey!
¡Trae tu gordo trasero aquí!

605
00:42:29,643 --> 00:42:33,363
¿Crees que me voy a sentar contigo?
¿Solo porque me invitaste a una bebida?

606
00:42:33,403 --> 00:42:37,563
¿Qué obtuviste entonces?
Eh, shiraz. Vimto.

607
00:42:42,203 --> 00:42:44,883
¡Hola, Scotty!
¡Ven y dale una lamida a todos!

608
00:42:44,923 --> 00:42:49,363
Oye, cuidado, Rob, el demonio.
Pincher está aquí.

609
00:42:49,403 --> 00:42:53,483
¡Creo que ella te ama!

610
00:42:54,603 --> 00:42:57,883
¡Oye, Rob, bienvenido al club!

611
00:43:01,603 --> 00:43:04,283
¿Estás bien?

612
00:43:04,323 --> 00:43:07,523
No, Janet, soy... soy terrible.

613
00:43:07,563 --> 00:43:11,763
¿Qué ha pasado?
Lynne me echó.

614
00:43:12,883 --> 00:43:15,363
¿Es esto por la mamá de Rachel? Sí.

615
00:43:15,403 --> 00:43:18,563
¿Le dijiste?
Pensé que si no lo hacía, Sharon lo haría.

616
00:43:18,603 --> 00:43:21,723
¿Es esto lo que querías hablar conmigo?
sobre ayer?

617
00:43:23,163 --> 00:43:26,643
Pete, lo siento mucho.
Estaba nervioso.

618
00:43:26,683 --> 00:43:29,843
Estúpido. ¿Dónde te estás quedadando?

619
00:43:32,323 --> 00:43:34,523
La de mi mamá.

620
00:43:36,603 --> 00:43:40,643
Bueno, déjame llevarte.
Es lo mínimo que puedo hacer.

621
00:43:41,643 --> 00:43:43,443
¿Una para el camino?

622
00:43:49,643 --> 00:43:53,363
Lo tiré todo
para follar en un coche con un lunático.

623
00:43:54,363 --> 00:43:56,803
El polvo se asentará.

624
00:43:56,843 --> 00:44:00,043
Estarás de vuelta en tu propia cama
en poco tiempo.

625
00:44:00,083 --> 00:44:04,683
No me sigas la corriente, Janet. me arruiné
ayer también en el trabajo. Shh.

626
00:44:19,243 --> 00:44:21,723
Deberías estar en la cama.

627
00:44:22,803 --> 00:44:24,803
¿Qué estás haciendo?

628
00:44:24,843 --> 00:44:27,203
Necesitaba orinar.

629
00:44:30,123 --> 00:44:32,443
Vete a la cama, amor. Ahora.